|
MAGAZINE PHONÉTIQUE MUSE
SERVICE
N°1 - Juillet / Août 2020
Commandez-le :
ICI
Exemples de vœux 2016
en langage SMS / PMS abrégé
23ème
anniversaire du SMS
3 décembre 2015
10ème anniversaire
de la P.M.S
(Phonétique Muse
Service)
18 décembre 2015
 10ème anniversaire
de l'écriture P.M.S (Phonétique Muse Service) |
|
|
|
En janvier 2004, Phil Marso publia le premier livre en
langage SMS abrégé au monde « pa sage a taba v.o SMS ». Suite à des
témoignages d'orthophonistes ayant utilisés l'ouvrage auprès de personnes
dyslexiques, l'auteur invente la P.M.S (Phonétique Muse Service). C'est en
publiant « la font'N j'M ! » en décembre 2005 que la P.M.S est née. Le 18
décembre 2015, c'est le 23ème anniversaire du SMS. Pour en savoir plus |
Découvrez des poèmes en langage PMS
sur You Tube (Nouveau)
L'ÉVÉNEMENT PMS !
Le Tour du Monde en
80 SMS v.o PMS
Ed Megacom-ik -
e.book : 3,91 € -
Version papier : 10 €
Livre numérique - e.Book - Sortie le 10 février
2013
Disponible dans la boutique Kindle de Amazon.fr - 2,68
€
20ème anniversaire du SMS le 3 décembre
2012
L'ÉVÈNEMENT !
Commandez le poster « China Li » en PMS
de Phil Marso
Bon de commande Poster China
Li : ICI
ATELIER SMS / PMS
PAR PHIL MARSO - SALON EXPO_LANGUES
|
Atelier
d'écriture SMS / PMS - Expo-langues 2,3,4 février 2012 (Paris) |
|
|
|
Phil Marso anime 5 ateliers
d'écritures de langage SMS / PMS à l'occasion de la 30ème Expo-langues
à la Porte de Versailles (Paris). Espace : Des langues et des mots en
partenariat avec la Direction de l'accueil, de l'intégration et de la
citoyenneté. Programme : 11h30 / 12h30 et 16h / 17h le jeudi 1er février - 10h15
/ 11h15 le vendredi 3 février - 16h15 / 17h et 17h05 / 18h le samedi 4 février
2012..
Pour en savoir plus |
|
Atelier
d'écriture SMS / PMS - Lycée professionnel Gustave Eiffel (Ermont)
- 2011 |
|
|
|
Phil Marso a rencontré du 13 septembre au 18
octobre deux classes de lycéennes préparant une formation de secrétariat /
bureautique au lycée professionnel Gustave Eiffel à Ermont (Val d'Oise). Des
ateliers de PMS ont été ainsi réalisée avec deux groupes de 14 et 15 élèves.
L'objectif était de réaliser des exercices de traductions PMS / Français et
d'imaginer deux enquêtes policières autour d'un sujet de santé : Sida et
téléphone portable.
Pour en savoir plus |
Participez au devoir PMS du
Salon du livre de Paris :
ICI
|
Atelier
démonstration de la PMS (Phonétique Muse Service) |
|
|
|
Phil Marso propose un atelier d'écriture PMS
aux lycées, collèges, bibliothèque, salon du livre etc... Exercices
pédagogiques de traduction de la PMS vers la langue française.
Possibilité d'aborder des sujets de prévention santé (Sida, MST,
alcoolisme, tabagisme etc.) à travers un atelier d'écriture sous
forme de polar.
Pour en savoir plus |
Commandez le poster « la cigale
et la fourmi » en SMS / PMS
L'ÉVÈNEMENT !
« le d'Rnyé jr d'1
kondané Victor Hugo vo SMS »
Victor Hugo traduit en
langage SMS / PMS
Sortie le 26 octobre
2010
20 € (368 pages -
ISBN : 2-912458-40-4 )
Phil Marso - Megacom-ik
- Commandez librairie !
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
- REVUE DE PRESSE
BON DE COMMANDE PARTICULIER
|
Libération - 23
novembre 2010 : Si Victor Hugo avait eu un mobile... |
|
|
|
Le petit Victor va
eu sa première poussée de dent médiatique en presse écrite. Le
quotidien Libération relate l'existence du petit Victor dans la
rubrique « Vous » avec le titre : Si Victor Hugo avait eu un
mobile...
Lire l'article |
DEVOIR PMS DE
VACANCES TOUSSAINT SPÉCIAL :
FOGIEL -
PRIX GONCOURT
|
Phil Marso invité
sur Europe 1 après les infos de 9h - Mercredi 3 novembre 2010 |
|
|
|
Le petit Victor va
enfin voir apparaître sa première dent médiatique. Phil Marso
viendra l'accompagné dans les studios de Europe 1 à 9h08. Il sera le
traducteur des boubou ! arheu ! arheu ! du petit Victor qui
s'exprime dans un drôle de langage : la P.M.S (Phonétique Muse
Service).
Marc-Olivier Fogiel
animera le débat de 7-8 minutes avec comme contradicteur Jean-Pierre
Amette Prix Goncourt 2003 et critique littéraire
dans l'hebdomadaire Le Pointet Guy Carlier.
En savoir plus |
BON DE COMMANDE LYCÉE, COLLÈGE,
ASSOCIATION
|
le
d'Rnyé jr d'1 kondané Victor Hugo vo PMS |
|
|
|
Phil Marso,
l’auteur du premier livre en langage SMS (pa sage a taba vo SMS –
2004) après des témoignages d’orthophonistes invente la P.M.S
(Phonétique Muse Service). La P.M.S est une passerelle entre le SMS
abrégé (Téléphone portable, forum internet, MSN) et la langue
française. Elle est un outil pédagogique en direction des jeunes en
difficulté par le biais d’exercices de traduction de la PMS vers la
langue française.Après s’être attaqué aux fables de la Fontaine (la font’N
j’M ! – 2005), il traduit un roman de Victor Hugo :
« Le dernier jour
d’un condamné à mort » de Victor Hugo est un plaidoyer contre la
peine de mort et les conditions de vie d’un détenu.
En savoir plus |
|
Salon
des Parents de Val de Reuil (Eure) - La PMS en atelier / débat !
22/23 octobre |
|
|
|
Le service jeunesse de Val de Reuil m'a contacté pour
présenter la P.M.S à l'occasion du Salon des Parents le 22 et 23
octobre 2010.
En savoir plus |
|
2ème
Festival du Polar de Roissy en Brie : La PMS est à l'honneur !
|
|
|
|
Phil Marso a
rencontré du 13 septembre au 4 octobre 2010 la classe SEGPA de 4ème
2 & 4ème du collège Anceau de Garlande. Des ateliers de PMS ont été
ainsi réalisée avec deux groupes de 8 et 7 élèves. L'objectif était
de réaliser des exercices de traductions PMS / Français et
d'imaginer deux enquêtes policières autour d'un sujet de santé.
Découvrez le travail réalisé par les élèves, intitulés « tu'Er 2
100T' ! » (Tueur de santé !) :
ICI - Rencontrez Phil Marso le 9/10 octobre au 2ème Festival
du Polar de Roissy en Brie . Rencontrez les élèves le dimanche 10
octobre, ils dédicaceront le livret.
En savoir plus |
6'lens ! on m'Errrrrr !
Le 1er livre numérique
en langage SMS / PMS
Communiqué de presse :
ICI
Commandez la version :
Papier
|
Vendredi
30 avril 2010 - Université de Poitiers - Master 2IT - Atelier SMS /
PMS |
|
|
|
Rencontrez Phil Marso (l'auteur du premier livre en langage SMS) à
l'Université de Poitiers à l'occasion d'une journée ayant pour thème
: Éditer Aujourd'hui : Quel support pour quel projet ? Ceci
est dans le cadre du Master 2IT : Salle des Actes - Faculté de
Lettres et Langues le vendredi 30 avril à partir de 9h30 / 18h. Phil
Marso propose un atelier de PMS (Phonétique Muse service) à partir
de 16h15.
En savoir plus |
|
3
janvier 2010 - La P.M.S rentre à l'éducation nationale ! |
|
|
|
Depuis le 13 novembre 2009, Phil Marso a intégré une
classe « Relais » dans un collège parisien. Il enseigne la P.M.S
(Phonétique Muse Service) à des ados de 14-15 ans qui refusent
l'école ou qui sont en échec scolaire.
|
Lettre de Guy Môquet en SMS / PMS :
ICI
Phil Marso a lancé un
groupe sur Face Book :
ICI
 Enquête
sur le langage SMS - Mensuel Virgule N°62 - Avril 2009 |
|
|
Le mensuel Virgule dans son N°62 (Avril 2009) consacre une enquête
sur le langage SMS. Retrouvez aussi l'auteur Phil Marso en interview
sur trois pages. Il explique notamment sa démarche autour du SMS et
son application pédagogique de la P.M.S (Phonétique Muse Service). |
Fray'Er
SMS le 1er magazine en SMS / PMS
N°2 « La
Grève Kmara'2 ! » - 28 nov 2007
Télécharger-le :
ICI
TRADUCTIONSMS.COM
(Nouveau !!!)
1ère Classe langage SMS par le prof Phil
Marso & Sciences Médico-Sociale
|
Atelier
démonstration de la PMS (Phonétique Muse Service) |
|
|
|
Le prof Phil Marso propose un atelier d'écriture PMS
aux lycées, collèges, bibliothèque, salon du livre etc... Exercices
pédagogiques de traduction de la PMS vers la langue française.
Pour en savoir plus |
REPORTAGE VIDÉO SUR PHIL MARSO
| Fray'Er
SMS N°2 est sorti ! - 26 novembre 2007 |
|
|
Le N°2 « Fray'Er SMS » vient de sortir. Le thème : la grève !
Téléchargez gratuitement le mag en version PDF (7,2 Mo).
ICI |
Les
vœux du Président Nicolas Sarkozy en langage SMS / PMS
 Traductions
des textes de Fray'Er SMS N°2 - 26 novembre 2007 |
|
|
|
Découvrez la traduction en langue française les textes publiés dans
« fray'Er SMS - N°2 » : kom d'ab' (Comme
d'habitude - My Way), tou va trè bi'1 (Tout va très bien...
Madame la Marquise), le pous'Er dê lila (Le pousseur des Lilas) -
slogan mè 68 (Slogan Mai 68). |
ENVOYER VOS VOEUX
EN LANGAGE SMS / PMS (Nouveau !)
33700
liste anti Spam SMS
| Traduction
SMS - PMS - 4 novembre 2007 - L'Internationale |
|
|
Nous vous proposons la traduction de l'hymne des travailleurs «
L'Internationale » de Eugène Potier. C'est la lutte finale... Le
refrain est connu. Mais la chanson en elle-même ?Découvrez-la en PMS
/ Langue Française : ICI |
| Traduction
SMS - PMS - 2 novembre 2007 - Déjeuner du matin - Jacques Prévert |
|
|
Nous vous proposons la traduction du poème « Déjeuner du matin » de
Jacques Prévert. Lire la suite : ICI |
Le petit Poucet traduit en PMS (nouveau !)
FAIRE>
Revue de presse -
Animation PMS & SMS
| K'pote
swing : la prévention du sida en langage SMS & PMS - 22 novembre 2005 |
|
|
Septembre
1995, l’écrivain Phil Marso publiait sa première nouvelle « Si
d’aventure ! », un mini polar sur la prévention du sida. Dix ans
plus tard, la trithérapie a fait un effet secondaire : une
augmentation de nos comportements à risque. L’auteur propose une
traduction PMS (Dérivé du langage SMS), sous le titre K’pote swing
avec le slogan préventif : 6 t'es a D'kouv'R GG HIV te Ql'but !!!
- Communiqué de presse
|
|
I
Voyages en PMS 
