Accueil Découvrir d'autres auteurs Poèmes de Baudelaire

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que des cookies soient utilisés afin d'améliorer votre expérience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalisés : OK - Info Cookies                                                     

Ø : au – ô : eau – ð : eaux / aux – ã : en – an : an – Ñ : gn - ¥ : ienne

« l’albatros » 2 charl' bØ'2l'R - Profsms.fr

souvã, pr s’amuzé, lê z’omm D’kipa’J

prênã dê albatros, vast’ z’oazð dê m’R,

ki s’8v’, 1dolã kompaÑon 2 voya’J,

le navir’ gli’100 sur lê goufr’ am’R.

 

a p’N lê z’on t’il D’pozé sur lê planch’,

ke sê roa 2 l’azur, maladroa É ont’E,

lèse pit’Ezemã l’Er gran’2 z’L blanch’

kom dê z’aviron trèné a koT’ d’E.

 

ce voayaj’Er L’é, kom il es gØch’ É v’El’ !

l’8, nag’R 6 bô, k’il es komik É lè !

l’1 agas’ son bek avek 1 brul’ gu’El’,

l’Øtr’ mim’, ã boatan, l’1firm’ ki volè !

 

 

 

le poèt’ es 100’blabl’ Ø pr’1s’ dê nué

ki ant’ la tãpêt’ É se ri 2 l’arché ;

ézilé sur le sol Ø mili’E U’é,

sê z’L 2 G’an l’ãpèch’ 2 marché.

 

Traduction Phil Marso - 7 novembre 2007 - © Megacom-ik 2007

« L'Albatros » de Charles Baudelaire (1821 - 1867)

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage

Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,

Qui suivent, indolents compagnons de voyage,

Le navire glissant sur les gouffres amers.

 

À peine les ont-ils déposés sur les planches,

Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,

Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches

Comme des avirons traîner à côté d’eux.

 

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !

Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid !

L’un agace son bec avec un brûle-gueule,

L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait !

 

Le Poète est semblable au prince des nuées

Qui hante la tempête et se rit de l’archer ;

Exilé sur le sol au milieu des huées,

Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.


Extrait du recueil de poésie « Les Fleurs du mal » de Charles Baudelaire

 

la font'N j'M !

« Les Fables de la Fontaine en langage SMS & PMS »

( Le cadeau insolite pour Noël )

ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik

K'pote swing

« Polar sur la prévention sida 100% PMS »

Prix d'amour : 6,69 €

ISBN : 2-912458-27-7 - Éditions Megacom-ik

Commandez-les en librairie

 
mesure d'audience