|
- Sylvie (Narbonne) - Frantz (Berlin) - Gilles (Marseille) - David (Lille) - Béatrice (Genève) |
- Aude (Lyon) - Carole (Strasbourg) - Simon (Angers) - Claudine (Bordeaux) - Solange (Nice) |
|
|
|
| Accueil | |
CORRECTION DEVOIR N°6 - Thème : Paris plage |
|
LISTE DES DIX GAGNANT(E)S |
|
- Sylvie (Narbonne) - Frantz (Berlin) - Gilles (Marseille) - David (Lille) - Béatrice (Genève) |
- Aude (Lyon) - Carole (Strasbourg) - Simon (Angers) - Claudine (Bordeaux) - Solange (Nice) |
|
| Gagnez un exemplaire de «Pa sage a taba » en étant les dix premières personnes à répondre correctement au devoir N°6. Vous devez envoyer votre réponse avant dimanche 31 juillet, minuit par e.mail : philmarso@yahoo.fr |
Traduisez en français les animations incontournables de Paris Plage :
|
brumizat'Er (Brumisateur) |
akoajim (Aquagym) |
|
K'poèra (Capoeira) |
ta'ye-chi (Taï Chi) |
|
S'K'la2 (Escalade) |
P'tank (Pétanque) |
|
rol'Er (Roller) |
bronza'J (Bronzage) |
ékri’V en PMS le D’kor 2 pari pla’J :
|
Cabine de bain (K'bin' 2 b'1) |
transat (tranzat) |
|
palmier (palm'yé) |
eau de Seine (õ 2 s'N) |
|
sable (sabl') |
bateau mouche ( batô mouch' ) |
|
hamac (amak) |
plagiste ( pla'jst' ) |
Traduisez la liste des films. 3 d’entr’ E son a l’afich’. D’kouvré lêK’L ?
| 1- boudu sØ’V dê ð (Boudu sauvé des eaux) |
| 2- pari la b’L (Paris la belle) |
| 3- le 6’Ñe du l’yon (Le signe du Lyon) |
| 4- jane É le garçon formidabl’ (Jeanne et le garçon formidable) |
| 5- lê pa’V sou la pla’J ( Les pavés sous la plage) |
| 6- la pla’J 100glant’ (La plage sanglante) |
| 1- Boudu sauvé des eaux | 2- Le signe du Lyon |
3- Jeanne et le garçon formidable |
Traduisez en français ces citations sur Paris :
|
1-ne pourè t’on pa agir pr l’R kom on fè pr l’õ, c’es a 10’re amené a pari 2 l’R propr’, 2 m’M k’on y kond’8 2 l’õ pur’ ? – alfons’ alè |
| Ne pourrait-on pas agir pour l'air comme on fait pour l'eau, c'est-à-dire amener à Paris de l'air propre, de même qu'on y conduit de l'eau pure ? (Alphonse Allais) |
|
2- pari sera bi’1tô la s’Ele vil’ Ø mon’2 ou, Ø révè’ye, on poura entendr’ lê peti z’oazð tou’C – pi’R doriss |
| Paris sera bientôt la seule ville au monde ou, au réveil, on pourra entendre les petits oiseaux tousser. (Pierre Doris) |
| 3- kond’8r’ ds pari, c’es 1 k’Stion 2 vo’K’bul’R è – mich’L Ød’yar |
| Conduire dans Paris, c'est une question de vocabulaire. (Michel Audiard) |
N’hésitez pas à faire circuler ce devoir auprès de vos proches. Renvoyez votre copie par e.mail : philmarso@yahoo.fr ou par courrier : MEGACOM-IK « Devoirs SMS » B.P 252 75624 Paris Cedex 13.
© Megacom-ik 2005
|
Retrouvez la base du langage PMS dans le livre « CP SMS » de Phil Marso |
|
ISBN : 2-912458-24-2 - Éditions Megacom-ik |
ISBN : 2-912458-25-0 - Éditions Megacom-ik |
| Commandez-les en librairie, Fnac, Amazon.fr ou sur le site profsms.com |
